Merci de votre remarque. Nous comprenons que le terme « violences policières » puisse évoquer en premier lieu des brutalités physiques. Mais la notion est plus large : une interpellation nocturne, des menottes, le refus délibéré de tenir compte de la surdité, des enfants contraints d'assister à l'arrestation de leur mère et d'interpréter, tout cela constitue une violence. Et le fait que la municipalité elle-même ait accepté de verser 1,2 million de dollars pour clore la procédure en dit long sur la gravité de ce qui s'est passé. Sarah Massiah, rédactrice en chef